編集長からのメッセージ
Vol. 3第5号「Cosmic (コズミック) 」へようこそ。
Vol. 3も終わりに近づいていますが、今年わたしたちは星を目指して高い目標を掲げています。かつてあるヒーローが言ったように、無限の彼方へ! 遠い銀河系と多次元は化学の世界だけのものではないのです。山火事やパンデミック、そして一見終わりのない政治的な不安の中で、ここから脱出するときが来たのかもしれません。他の優れたファッション雑誌のように、『The COMM』わたしたちは全ての重要な質問を問いかけています。わたしたちが既に知っている世界の先に何が存在しているでしょう? 他の惑星に生命体はいるのでしょうか? そして最も重要なこと、星を越えて旅行するときに何を着れば良いのでしょう!?
残念なことに、遠い銀河系へ行くためのテクノロジーは (まだ) ないですが、それは待っている間に妄想にふけることができないという意味ではありません。宇宙の未来がどうなるかについては誰もが違う考えを持っていますが、その解釈が何であれ、この世界の外のことであることは間違いありません。宇宙をテーマにしたアイテムと組み合わせるキラキラしたコーディネートが、一点物ばかりのコズミックルックスの大半を占めています。しかし未来的なファッションとは常にキラキラしていてホログラフィックな素材であるというわけではなく、未知なるものを探し、わたしたちの創造性の境界を押し広げるものでもあるのです。
PART ONEの「EaRtH SUcKs (地球なんてクソったれ) 」では、わたしたちがめちゃくちゃにしたせいで地球が破滅しかけているので、新しい家を求めに出かけています。
このパートでは、荷造りが終わっていて、宇宙へすぐに行く準備ができているクリエイティブな人たちに出会います。自称「エイリアンフリーク」のLhouraii Li (ローライ・リー) とサイバーギャルDede (デデ) のインタビューをチェックしてください! この2人はずっと前に、地球の平凡なスタイルは自分たちには向かないと判断し、この世のギャルスタイルに別世界の最新スタイルを追加しました!
「Good Heavens! (おやまあ、なんて驚くべき宇宙!) 」というタイトルのPART TWOは、星をめぐる旅の記録。
銀河はインスピレーションとアドバイスを無限に与えてくれます。わたしたちの中にはアプリ上の星占いにアドバイスを求めたり、不安に対する答えを求めて無限にスクロールし続ける人もいます。一方でAggelos (アゲロス) のFrancois Heyraud (フランソワ・エロー) のようなクリエイティブな人が作ったタロットカードで、伝統的な占いの手法をとる人もいます。準備をしたところで、宇宙では思った通りにはいきません。でも心配しないで、長時間の宇宙旅行のせいで避けられない妄想に必要なアイテムリストをお届けします。
ついにPART THREE「The COMMverse (『The COMM』が想像する宇宙) 」では、目的地に到着し、新しい惑星で新しい人生を始めます。
本当に、最高の人生です! 新しい家はレッテルを貼られることなく、多様性があります。わたしたちは、より良い人生を築く方法を先導しているMarina Fini (マリーナ・フィニ) やLyena Kang (リエナ・カン) のようなクリエイティブな人たちにインタビューをします。人類が再び繁栄しています! 今のところは…。
・・・
残念ながら、わたしたちの旅はここで終わりです。今年は日本のストリートファッションのすべてを深く (宇宙で) 探検してきました。わたしたちもほかのすべての出版物と同様に新型コロナウイルスの影響を受けていますが、わたしたちのチームは『The COMM』がこの前例のない時代でも前進し続けられるよう懸命に取り組んでいます。来年何が起こるかはわからないですが、わたしたちのコミュニティのベストを届けられるように、必要なことは何でもするつもりです。皆さんがわたしたちと一緒に旅を楽しんで頂けたことを願っています。そして次のボリュームでお会いできることを楽しみにしています! The COMMインターステラーをご利用頂きありがとうございました。
Choom
Editor-In-Chief
Translated by Madoka.