Propositi del Nuovo Anno
Choom
Mi diverto molto a scrivere articoli per The COMM, ma quando si tratta di scrivere qualcosa di anche solo remotamente personale mi blocco, quindi ecco un tentativo! Nel 2018 non avrei mai potuto immaginare che avrei iniziato il 2019 come boss di un magazine online e lavorando con persone determinate e creative che vengono da tutti gli angoli del globo. The COMM è nato per creare connessioni tra le persone nella comunità della moda, ma non potevo prevedere i legami che ho creato con i membri della squadra e con le persone che abbiamo presentato nei numeri del magazine. Ognuno è stato un susseguirsi di corse per rispettare le scadenze, riunioni perenni e preparazione di eventi all’ultimo minuto. Non avrei potuto chiedere per uno stress migliore. Sono pronta a spingere The COMM verso un pubblico più vasto, per dare alla comunità della moda una voce più forte e dare risalto a tutte le persone di talento che lavorano qui! Un brindisi per il nuovo anno!
Nowaki
Quest’anno è stato pazzesco. Ricordo quanto fossi entusiasta di aver scoperto The COMM e come abbia deciso di applicare per la posizione di traduttore e non potete immaginare quanto fossi felice quando sono entrata a far parte della squadra. Sono tutti adorabili e mi piace moltissimo lavorare per il magazine. La moda alternativa e la possibilità di esprimere se stessi sono molti importanti per me e The COMM mi porta più vicina alla comunità e mi permette di conoscere molte persone diverse. Mi aspetto un altro anno grandioso!
Kay
Può sembrare un cliché, ma mi sono trasferito in Giappone all’inizio dell’anno per un viaggio alla ricerca di me stesso. Credo fermamente nel detto “se non chiedi, non ottieni”, e un esempio della sua validità è proprio la mail a The COMM in cui ho chiesto di poter diventare stagista. La squadra mi ha accolto a braccia aperte e mi sono sentito subito a casa! Quest’anno voglio migliorare la mia scrittura, raggiungere più persone, e avventurarmi in nuove direzioni artistiche. Come proposito personale spero di amare di più me stesso e gli altri. Credo che iniziamo tutti a fare piccoli cambiamenti, il mondo possa diventare un luogo più genuino e stimolante per tutti.
Anna
Non sono molto brava a scrivere i miei pensieri – ho provato ad avere un diario per tutta la vita e tutti i tentativi sono stati dei fallimenti epici. Quando prendo una penna in mano, tendo a scrivere cose brevi e dirette, e non tradirò le mie abitudini proprio ora! Buon anno nuovo, speriamo che il mondo rimanga intatto nel nuovo anno e che The COMM possa migliorare e crescere. Ciao, Tschüß, Adiós, また, Bises, Bye!
Yukiko
Sono davvero felice di fare parte di questo fantastico magazine! Come revisore degli articoli in Giapponese, rimango sempre affascinata da tutte le nuove cose di cui non avevo mai sentito parlare prima. Come proposito personale, cercherò di studiare con impegno la mia lingua, aggiungere più parole al mio vocabolario, e diventare una buona traduttrice. Buon anno! あけましておめでとう！今年もよろしくお願いします。
Marina
Sono felice di essere parte di un team che permette al pubblico di lingua spagnola di saperne di più della moda giapponese! È un onore lavorare con tutti voi e vi auguro il meglio! Salute per un altro anno a The COMM! ¡Feliz año nuevo!
Ismael
Ho sempre lo stesso proposito per l’anno nuovo: “Migliorare in tutto così posso aiutare meglio gli altri”. Quindi migliorare nell’imparare e ottenere nuova conoscenza in ogni situazione, questo è il mio obiettivo nella vita. Avevo sentito che The COMM cercava traduttori dall’Inglese allo Spagnolo e mi è sembrata l’opportunità perfetta per migliorarmi come traduttore lavorando su un argomento di cui non so molto: la moda. Quest’anno ho imparato moltissimo e allo stesso tempo ho aiutato la comunità di lingua spagnola ad avere accesso ad un magazine fantastico. Ora come ora voglio concentrarmi sul mio Tedesco e sull’imparare il Giapponese. Quindi quando sarò migliorato, spero di poter aiutare ancora di più! ¡Feliz Año Nuevo a todos! Happy New Year to everyone! Frohes Neues Jahr an alle! みんな、明けましておめでとう！
Úrsula
Ricordo quando ho scritto a Choom per applicare come traduttrice. Ho sempre voluto incentivare la mia passione per la moda, imparare di nuovi stili e trend, e conoscere la fantastica COMMunity dietro le quinte. Grazie a The COMM sono in grado di creare contenuti di qualità per la comunità di lingua spagnola che non parla Giapponese o Inglese. Voglio continuare a migliorare come traduttrice e aiutare The COMM a migliorare e crescere.
Megumi
Sono molto emozionata di vedere cosa farà The COMM quest’anno. Come traduttrice dall’Inglese al Giapponese, mi sento responsabile di reintrodurre il Giappone ai nostri lettori giapponesi attraverso the COMM. Cercherò di migliorare nella traduzione così da potergli dare articoli interessanti e stimolanti. Spero che sempre più persone si interessino a ciò che accade nel mondo della moda e della cultura. 今年もよろしくお願いします！
Ecre
Credo che nulla avrebbe potuto prepararmi al vortice di eventi ed emozioni che essere parte di questa squadra si è rivelato essere. Ricordo di aver sempre incoraggiato Choom a seguire il suo sogno di creare un magazine online, ma per qualche strano motivo non mi era mai passato per la testa che sarei finita a far parte della squadra. E ovviamente, quando lo sono diventata, non avrei mai immaginato che avremmo organizzato una sfilata nel nostro primo anno di attività e che mi sarei trasferita a Tokyo e che avrei aiutato il Team a realizzare così tante cose emozionanti! Spero che il 2019 sia l’anno in cui The COMM si faccia valere a livello internazionale come una piattaforma innovativa per la mediazione culturale, la conoscenza della moda e l’intersezionalità con la tecnologia e gli altri campi artistici. Ma soprattutto spero che continui ad essere un magazine ed una squadra di cui i nostri traduttori, scrittori, editori, graphic designer, collaboratori, amministratori, stagisti e amici, insomma tutti coloro che hanno dato anima e corpo per questo progetto, possano andare fieri. Buon anno a tutti!
Luna
Sono fiera di aver fatto parte di The COMM sin dall’inizio e di aver mantenuto la mia posizione come unico traduttore all’Italiano della squadra. Amo lavorare duro e stare al passo con gli articoli è stata una sfida che mi ha dato grandi soddisfazioni: anche durante i periodi più difficili, questo magazine è stato un catalizzatore che mi ha spinto a dare il meglio di me, nonostante gli ostacoli. Sapere che il mio impegno contribuisce a creare qualcosa di complesso, interessante e divertente mi scalda il cuore. Per il nuovo anno auguro a The COMM di ottenere di più, non accontentarsi mai, e puntare all’eccellenza. Alla squadra voglio mandare un abbraccio, non importa quanto lontani siamo, la nostra passione ci unisce in un’amicizia più forte di qualsiasi distanza. A tutte le persone che ci leggono nel mondo, voglio dire “Brillate come se il mondo fosse vostro!”, siete liberi, più forti di quanto pensiate, e meritate il meglio, non lasciate che qualcuno vi convinca del contrario (neppure voi stessi). Che il vostro anno sia pieno di gioia, fuoco e successo! Buon anno!
Dasha
Mi sono unita a The COMM solo di recente, quindi il 2019 sarà un nuovo inizio per me. Il mio obiettivo è di riempire il magazine con tutto ciò che di buono posso offrire, proprio come il resto della squadra ha fatto durante l’anno passato. Spero che il 2019 finisca con qualcosa di cui tutti possiamo andare fieri – i nostri lettori, follower, amici appassionati di moda, la nostra squadra, i traduttori, gli editori, gli scrittori e tutti i creativi coinvolti in questo fantastico progetto. Per quanto riguarda me, ho smesso di avere buoni propositi per l’anno nuovo anni fa; ogni giorno può essere un nuovo inizio, ogni giorno può essere un’opportunità per dare il meglio di se, ogni giorno può essere più luminoso del precedente. Detto questo, che The COMM possa essere fenomenale nel 2019! Buon anno a tutti!
Lina
Coincidenza? Destino? Intuizione? Credo nel destino (intuizione) e ho una mentalità molto alla “va dove ti porta il vento”. Comunque. Sono molto grata e felice per tutte le volte che mi sono imbattuta casualmente in Choom. I nostri incontri erano così randomici che avevano un tempismo quasi comico, doveva essere destino! Ho incontrato così tante persone motivanti, gentili e semplicemente fantastiche e ho avuto l’occasione di partecipare a qualcosa di meraviglioso. Non vedo l’ora di aiutare The COMM a connettersi ancora di più con il resto del mondo in questo nuovo anno. Sono determinata a migliorarmi e a creare una versione migliore di me stessa, così da contribuire sempre di piu. Sono pronta a scoprire dove mi porterà quest’anno con The COMM. E voi?