Message de la rédactrice en chef
Bienvenue au numéro 2 du volume 4: LOVE/adore
Vous souvenez-vous de votre premier amour ? Cette adrénaline, cette excitation ? Eh bien moi oui, et il n’y a rien de tel !
L’amour se présente sous toutes ses formes : romantique, platonique, matériel et immatériel. Nous sommes tou.te.s humain.e.s et nous voulons ressentir une sorte de connexion. La société nous apprend donc à espérer du romantisme et à le poursuivre avec ferveur. Mais ce n’est pas toujours facile.
Bien sûr, il n’y a pas que l’amour romantique. Il n’y a pas de plus grande satisfaction que d’avoir le soutien d’un.e ami.e ou d’une communauté. L’amitié peut enrichir notre vie tout autant que la romance, malheureusement il est souvent mis de côté au profit d’une connexion « plus profonde ». Mais comme on dit, les copains d’abord !
Récemment, le mood s’est éloigné des relations interpersonnelles pour se rapprocher de soi. Comme l’a dit RuPaul, “If you can’t love yourself, how in the hell are you gonna love somebody else!” (« Si vous ne pouvez pas vous aimer vous-même, comment diable allez-vous aimer quelqu’un d’autre !)
La première partie, s’appelle I *Cœur* You et la romance est dans l’air !
Il est temps d’avouer votre béguin. Pourquoi attendre la Saint-Valentin ? Et pour celleux qui ne savent pas trop comment se confesser, jetez un coup d’œil aux « Do’s and Don’t of Dating » de The COMM. Alerte au spoiler : les attitudes que vous avez observéesdans les manga ne vont pas marcher sur tout le monde. Un puissant kabedon ne vous mènera pas loin avec le.a personnage tsundere de votre cœur. Si tout marche bien, vous trouverez peut-être votre moitié. Et si vous êtes vraiment très chanceux.se, iel vous complètera et votre tenue avec ! C’est du moins ce qui s’est passé avec le puissant couple de la mode Masao et Takako.
Dans la deuxième partie, I *Cœur* Us, nous examinons les amitiés.
Des vraies amitiés comme celles des duos emblématiques comme Romy et Michele, Batman et Robin, et Rihanna et Katy Perry – font que la vie vaut la peine d’être vécue. Parfois, elles sont complètement opposées comme Lolita, Momoko, Yankee, et Ichigo de Kamikaze Girls. D’autres fois, les amitiés évoluent de façon complètement différente, mais les vrai.e.s ami.e.s sont réuni.e.s par leur amour de la mode kawaii. Quoi qu’il en soit, les ami.e.s sont bien plus important.e.s que ce que nous pensons, alors mettons les choses au clair.
Iel m’aime, iel ne m’aime pas, qui s’en soucie ? Parce que dans la troisième partie, I *Cœur* Me !
L’amour-propre a été un mot très à la mode ces derniers temps. Mais qu’y a-t-il de mal à s’aimer soi-même ? Consultez les annales de la street fashion japonaise et vous trouverez des tonnes d’exemples d’amour-propre. Prenez le Gyaru, par exemple. On qualifiait ses adeptes de rebelles et d’égoïstes à l’époque, mais peut-être savaient-iels ce qu’était l’amour de soi avant qu’il ne devienne mainstream.
Avance rapide jusqu’à aujourd’hui, et vous ne pouvez pas passer une minute sans lire ou entendre parler de self-love (amour-propre) et de self-care (prendre soin de soi). S’agit-il d’une tendance passagère, conçue pour vendre des bougies et des bombes de bain ? Ou est-ce le signe d’un besoin désespéré d’introspection ? Nous parlons avec Jade de Kawaii Riot pour en savoir plus.
・・・
Qu’est-ce que vous aimez le plus dans la communauté ? Nous aimerions beaucoup avoir de vos nouvelles ! Pendant que vous y êtes, pourquoi ne pas partager vos tenues sur le thème de l’amour en utilisant le hashtag #thecommoffline sur Instagram ?
Choom
Rédactrice en chef
Traduit par Lucie.