Message de la rédactrice en chef
Salut et Bienvenue au premier numéro de The Comm! Je m’appelle Choom et je suis la rédactrice en chef de ce magazine en ligne.
Qu’est-ce que “The Comm”?
The Comm c’est la communauté: plus précisément la communauté des amoureux de la mode alternative. Notre style est inspiré par celui que l’on peut apercevoir dans les rues de Tokyo et d’autres villes japonaises et nous adorons partager notre passion de la mode avec le monde entier.
Le magazine “The Comm” est une vitrine de la communauté habitant au Japon ou non et qui a pour objectif de rassembler tout le monde sous une seule enseigne sur la toile. Je dirige ce magazine depuis Tokyo au Japon donc les informations que vous recevrez seront de premieres mains, fraiches et au gout du jour, toujours puisées à la source. Ayant travaillé comme ShopGirl à la légendaire et innovative boutique 6%DOKIDOKI, jai pu voir Harajuku de l’intérieur, un lieu considéré étant à l’avant garde de la mode, des styles et sans doute le quartier le plus connu lié à la mode alternative de la jeunesse japonaise.
A quoi vous attendre?
Chaque nouveau numéro dévoilera des membres de la communauté – non seulement d’un point de vue de mode vestimentaire – mais aussi donnera un aperçu de leur personnalité. La communauté est composée de personnes venant de milieux et d’horizons différents et j’aimerai representer chaque personne en tant qu’individu faisant partie de cette collectivité mondiale.
Qui que vous soyez et quoi que vous fassiez dans cette communauté, je veux vous representer!
Le contenu du magazine sera composé de photos, de reportages sur des événements et sur les lieux qui bougent concernant la mode, de profils des membres de la communauté ,de présentations d’artistes, et de beaucoup d’autres choses.
Les articles au début seront publiés en Anglais, Japonais, Italien et Français pour être accessible au grand public mais j’espère traduire The Comm en autant de langues que possible!
A noter: tout au long de ce magazine nous utiliserons le terme générique “street fashion” (mode de rue) pour décrire le style portée par la communauté. Certains d’entre vous se demanderont pourquoi ne pas utiliser le terme commun de mode “Harajuku”? Le mot ‘Harajuku” évoque une image de jeunes vêtus de couleurs vives, de mode décora ou bien aussi de jeunes femmes très bronzées portant des vêtements de style gyaru. Cette image de la mode alternative japonaise était peut être vraie dans les années 90 et 2000 quand ce mouvement à commencer à attirer l’attention du monde entier grace à certaines publications comme FRUITS, mais les styles ont continué à évoluer.
Comme pour chaque mouvement de mode, de nouveaux styles apparaissent, se diversifient et disparaissent, ainsi celui de “Harajuku” rendu célèbre au court de cette époque et sans doute encore reconnu comme style “Harajuku” a évolué. Il n’y a pas un seul et unique style universel aux sein de cette ce mouvement donc il serait inexact de le traiter comme tel.
En outre le quartier le plus branché au Japon n’est plus seulement exclusif et limité à Harajuku. Oui, il reste le plus connu mais beaucoup d’autres lieux et villes japonaises sont tous aussi créatrices e rivalisent tout aussi bien. Nous pensons donc que le terme de “mode de rue” est meilleur, plus juste et inclusif.
À propos de moi
Comme je l’ai déjà dit, je m’appelle Choom et j’ai travaillé en tant que shopgirl à 6% DOKIDOKI en 2015-2016 et aussi depuis octobre 2017 ce qui m’a permis d’avoir une meilleur vision de l’industrie vue de l’intérieur. Se retrouver au centre même de Harajuku vous ouvre les yeux sur ce qui se passe réellement sur l‘état et l’évolution de la mode alternative.
Vous m’avez peut être aussi aperçu en passant sur votre compte Instagram. Je suis accro à Instagram et publie régulièrement des photos de ma vie quotidienne à Tokyo. De temps en temps je fais mannequin et aussi fait partie de projets artistiques mais mon principal intérêt créatif est bien sûr The Comm.
J’ai étudié le japonais à l’université ce qui ma donné une connaissance approfondie de la langue et aussi de histoire et de la culture japonaise. Aussi je pense que communiquer directement avec les acteurs d’une culture alternative est absolument nécessaire, je parle donc avec ceux de la communauté japonaise pour écouter leurs opinions et vues et aussi apprendre plus sûr eux.
The Comm magazine est produit par les acteurs de la communauté pour la communauté et aussi pour ceux qui veulent en savoir plus sur notre communauté mondiale. Il est grand temps d’avoir une vue d’un initié dans the Comm!
Si vous avez des questions ou si vous souhaitez participer à The Comm, veuillez envoyer un message à :
contactthecomm@gmail.com