10 des noms de groupe les plus mémorables de la J-Pop
Derrière chaque nom se cache une histoire, mais certains noms de groupes J-Pop sont un vrai casse-tête, vous ne trouvez pas ? Des acronymes étranges, une prononciation douteuse ou tout simplement de la bizarrerie, voici 10 des noms de groupe J-Pop les plus mémorables.
Image avec la permission de LDH Japan.
1. Ballistik Boyz
Non, ce ne sont pas des fautes de frappe ! « Ballistic » est vraiment orthographié avec un « k » et « Boys » avec un « z ». Le groupe est également connu sous le nom de BBZ qui sonne comme DBZ, aka Dragon Ball Z. Il y en a sept, tout comme les Dragon Balls et chacun est unique à sa manière. Donc, si vous êtes fans des groupes explosifs, jetez un œil à Ballistik Boyz !
Image avec la permission de @FAKYjp via Twitter.
2. Faky
Faky est une combinaison de « fantastique », « Tokyo » et « fake » (« faux/fausse »). Ce girls band basé à Tokyo est composé de cinq jeunes filles super cool qui essaient de rester authentiques. Les Faky sont passionnées par les questions sur l’émancipation des femmes et encouragent les filles à faire ce qu’elles veulent, comme elles le veulent, avec des hymnes optimistes très girl power.
Image avec la permission de @official_jo1 via Twitter.
3. JO1
Soyons honnêtes, la prononciation de JO1 est aussi claire que de la boue. Ce n’est ni Joy, ni Jo-one ni Jo-Ichi, mais J-O-One ! J pour Japan, leur pays d’origine, et 01 pour la première année de Reiwa, date à laquelle le groupe a débuté. Et tout comme leur salut de groupe, « Go to the top! », leur premier single s’est placé n° 1 au Billboard Japan Hot 100.
Image avec la permission de Kettle Hakuhodo.
4. Beyooooonds
Une question se pose, pourquoi tant de « o » ? Quelqu’un s’est-il endormi sur le clavier ? Étonnamment, (ou peut-être pas, vous avez lu le nom de l’article, n’est-ce pas ?) tout est intentionnel. Les multiples « o » symbolisent les charmes et l’évolution du groupe, mais on préfère la théorie du clavier.
Image avec la permission de Johnny & Associates.
5. Sexy Zone
Comfort zone (« zone de confort ») ? Twilight zone (« zone d’ombre ») ? Nan ! Nous sommes dans la Sexy Zone ! Le boys band a fait ses débuts en 2011 avec Johnny & Associates, la société de divertissement derrière Arashi, Hey! Dire! JUMP!, et SMAP. Chaque membre représente à sa façon l’idée du « sexy » et le groupe est une ode à la « sexytude » de Michael Jackson… intéressant.
Image avec la permission de Lyrical Nonsense.
6. Juice=Juice
Pas besoin de sortir vos calculatrices, nous maîtrisons tou.te.s les mathématiques de base. Donc, le jus doit être égal au jus, c’est bien ça ? Le nom a été imaginé par le célèbre chanteur japonais Tsunku dans l’espoir que Juice=Juice serait un groupe jeune, dynamique et frais avec beaucoup de charisme.
Image avec la permission de Da Pump.
7. Da Pump
En 2018, Da Pump! est devenu viral avec sa chanson à succès : U.S.A. Le boys band est depuis devenu célèbre pour ses chorégraphies énergiques et ses capacités de chant exceptionnelles. Peut-être que leur nom est censé représenter l’aura dynamique du groupe sous les projecteurs et sa capacité à donner aux fans une dose d’énergie bien nécessaire.
Image avec la permission de Cherrsee.
8. CHERRSEE
CHERRSEE se prononce comme si une personne ivre tentait de dire « cherry seeds » (« graines de cerisier »). Malgré la façon inhabituelle de prononcer ce nom, sa signification est plutôt belle. Les graines de cerisier deviennent des fleurs de cerisier, et les fleurs de cerisier sont connues pour plaire à la foule nippone. Cela signifie-t-il que leurs concerts sont en fait une sorte de hanami ?
Image avec la permission de @warpstagram via Instagram.
9. WARPs
WARPs est un nom certain de lancer tout le monde dans une spirale, que signifie exactement WARPs ? Eh bien, c’est un acronyme pour « Wave Assemble Radical People-syndicate ». Le nom est destiné à parler aux fans de la créativité illimitée des garçons en matière de chant et de danse, mais cela ressemble en fait à un nouveau film de super-héros Marvel. WARPs, rassemblez-vous !
Image avec la permission de @bnnlmn via Instagram.
10. BananaLemon
Avec leurs talents de danseuses et leurs voix douces, les BananaLemon sont la cerise sur le gâteau ! Le nom de ce groupe de quatre filles signifie : « Nous sommes peut-être douces et mignonnes comme une banane, mais nous sommes aussi acides qu’un citron ». Comme l’a dit Gwen Stefani, ce groupe est B-A-N-A-N-A-S !
・・・
Y a-t-il des noms de groupes J-Pop plus étranges et farfelus qui ne figurent pas sur cette liste ? Restez connecté.e.s dans les commentaires ci-dessous et dites-nous quels groupes J-Pop méritent toute notre attention !
Écrit par Vania, traduit par Lucie.