The COMM

Propósitos de Año Nuevo

Choom

Resulta gracioso pensar en cómo he invertido mucho tiempo en escribir artículos para The COMM, pero cuando se trata de escribir algo mínimamente personal, me quedo totalmente muda, así que, ¡lo voy a intentar! En 2018 no podría haberme imaginado que entraría en 2019 como la jefa de una revista en línea y que trabajaría con algunas de las personas más dedicadas y creativas de todo el mundo. The COMM se creó para conectar a la gente de la comunidad de la moda, pero no me esperaba los lazos que formaría con mi equipo y la gente que presentamos a lo largo de cada número. Cada publicación tiene sus fechas de entrega, sus reuniones sin descanso, organizar eventos en el último minuto. Ha sido el mejor estrés que podría haber pedido. Estoy lista para llevar The COMM a un público más amplio para aportar a la comunidad de la moda una voz potente y presumir de toda la gente con talento que trabaja en la revista!
¡Por un nuevo año mejor

Nowaki

Este año ha sido muy movido. Recuerdo lo emocionada que estaba cuando me encontré con The COMM y decidí solicitar uno de los puestos de traducción. Nadie puede imaginarse lo feliz que me hizo formar parte del equipo. Todo el mundo es muy amable y me encanta estar en este equipo. La moda alternativa y la expresión personal significan mucho para mí; y trabajar para The COMM me acerca mucho más a la comunidad y me permite conocer a mucha gente diferente de todo el mundo. ¡Espero con ganas otro gran año!

Kay

Puede sonar muy cliché, pero me mudé a Japón a principios de año para descubrirme a mí misma. Creo firmemente en el dicho: “Si no la sigues, no la consigues”, y un claro ejemplo es que un día mandé un correo a Choom pidiéndole participar en The COMM. ¡El equipo me recibió con los brazos abiertos e inmediatamente me sentí como en casa! Este año quiero mejorar mi escritura, llegar a más gente y aventurarme en el mundo del arte. Como propósito personal, quiero quererme más a mí misma y a otras personas. Creo que si todos comenzamos a hacer pequeños cambios, el mundo será un lugar más auténtico e inspirador para todos nosotros.

Anna

No soy muy buena escribiendo mis pensamientos… He intentado escribir diarios de mi vida y siempre ha fallado estrepitosamente. Cuando apoyo el bolígrafo en el papel, siempre intento ser concisa e ir al grano, ¡y no os voy a decepcionar ahora! Feliz Año Nuevo, que el mundo quede intacto otro año más para que The COMM pueda seguir creciendo y mejorando. Ciao, Tschüß, Adiós, また, Bises, Bye!

Yukiko

¡Me alegra mucho formar parte de esta fantástica revista! Cuando reviso los artículos en japonés, siempre me fascinan las muchas cosas con las que no me había encontrado antes. Como propósito personal, seguiré intentado estudiar mi propia lengua, aumentar mi vocabulario, y convertirme en una gran traductora. ¡Feliz Año Nuevo! あけましておめでとう!今年もよろしくお願いします。

Marina

¡Me alegra formar parte de este equipo que permite que el público español vea y lea material de moda japonesa! ¡Es un honor trabajar con todos y solo espero lo mejor para todos! ¡Por otro gran año en The COMM! ¡Feliz Año Nuevo!

Ismael

Siempre me impongo el mismo propósito de Año Nuevo: “Mejorar en todo para poder ayudar mejor a todos”. Por tanto, uno de mis objetivos en la vida es mejorar y aprender, obtener nuevos conocimientos en cada momento. Me enteré de que The COMM necesitaba traductores al español y vi una oportunidad perfecta para mejorar mis habilidades en la traducción de textos de un tema con el que no había trabajado antes: la moda. Este año he aprendido mucho mientras ayudaba a la comunidad española a acceder a esta maravillosa revista. Ahora estoy reavivando mis conocimientos de alemán y aprendiendo japonés. Así que, cuando mejore mis conocimientos lingüísticos, espero poder ayudar a mis magníficas compañeras a que la revista llegue a todo el mundo. ¡Feliz Año Nuevo a todos! Happy New Year to everyone! Frohes Neues Jahr an alle! みんな、明けましておめでとう!

Úrsula

Recuerdo cuando le envié un mensaje a Choom para solicitar un puesto como traductora. Siempre quise difundir mi pasión por la moda, aprender sobre los diferentes estilos y tendencias, y conocer a la espléndida COMMunidad detrás de esta impresionante escena. A través de The COMM puedo proporcionar contenido de calidad al público hispanohablante que no comprende el japonés o el inglés. ¡Quiero seguir mejorando mis habilidades de traducción y hacer que The COMM crezca y mejore! ¡Feliz Año Nuevo!

Megumi

Estoy emocionada por ver lo que The COMM se encontrará este nuevo año. Como traductora de japonés, me siento responsable de reintroducir Japón a los lectores japoneses a través de The COMM. Seguiré mejorando mis habilidades de traducción para proporcionar a los lectores japoneses artículos que inviten a la reflexión. Espero que cada vez más gente disfrute aprendiendo lo que ocurre en el mundo de la moda y la cultura. 今年もよろしくお願いします!

Ecre

Creo que nada me podría haber preparado para el torbellino que ha sido formar parte de este equipo. Recuerdo animar a Choom a perseguir sus sueño de crear una revista en línea meses antes de acabar uniéndome. Por algún motivo, nunca consideré que también formaría parte de ello en algún momento. Y por supuesto, cuando me uní, ¡nunca pensé que organizaríamos nuestro propio desfile de moda antes de acabar nuestro primer año o que me mudaría a Tokio y ayudaría al equipo a extenderse desde los cimientos! Espero que 2019 sea el año en que The COMM se establezca internacionalmente como una plataforma innovadora de mediación cultural y acercamiento a la moda con su intersección con la tecnología y otros campos creativos. Pero más que nada espero que podamos continuar siendo una revista y equipo de los que se puedan sentir orgullosos nuestros traductores, escritores, editores, diseñadores gráficos, colaboradores, personal de administración, becarios y compañeros que han sudado la camiseta por este proyecto. ¡Feliz Año Nuevo a todos!

Luna

Estoy orgullosa de haber estado con The COMM desde el principio y de haber resistido como la única traductora de italiano del equipo. Me encanta trabajar duro y mantener los números al día ha sido todo un reto que valoro y me ha hecho sentir muy realizada: incluso durante los momentos más duros, la revista ha sido un catalizador que me ha llevado a darlo todo, sin importar lo que ocurriera. Saber que mis esfuerzos contribuyen a crear algo tan complejo, intrigante y verdaderamente divertido me alegra el corazón. Para este nuevo año deseo que The COMM consiga más, que nunca se quede estancado y que luche por la excelencia. Quiero enviarle un abrazo al equipo. No importa lo lejos que estemos los unos de los otros, la pasión nos une en una amistad más fuerte que la distancia. Para toda la gente en el mundo que nos lee, quiero decir: “¡Brilla como si el mundo fuera tuyo!”. Sois libres, más fuertes de lo que creeis, así que no dejéis que nadie os convenza de lo contrario (ni siquiera vosotros mismos). ¡Que vuestro año esté lleno de felicidad, pasión y éxito! ¡Feliz Año Nuevo!

Dasha

Me uní a The COMM hace muy poco tiempo, por lo que 2019 será como un lienzo en blanco para mí. Mi objetivo es aportar lo mejor de mí, al igual que el equipo detrás de The COMM ha estado haciendo todo el año pasado. Espero que 2019 termine con un panorama del que podamos estar orgullosos todos, nuestros lectores, seguidores, compañeros entusiastas de la moda, así como nuestro equipo visual, nuestros traductores, editores, escritores y todas la personas creativas involucradas en este maravilloso proyecto. Personalmente, dejé de imponerme propósitos de Año Nuevo hace unos años; cualquier día puede suponer un nuevo comienzo, cualquier día puede ser una oportunidad de dar lo mejor, y cualquier día puede brillar más que el anterior. Con eso en mente, ¡vamos a llevar a The COMM a la cima en 2019! ¡Feliz Año Nuevo a todos!

Lina

¿Coincidencia? ¿El destino? ¿¿Una corazonada?? Yo creo en el destino (una corazonada) y voy con una actitud de “a donde me lleve el viento”. Sea lo que sea. Estoy muy agradecida y feliz por las incontables veces que me crucé con Choom de forma aleatoria. Es decir, ¡esos encuentros fueron tan aleatorios (e incluso un poco cómicos) que tiene que ser el destino! A través de esos encuentros (frutos del destino), he conocido a algunas de las personas más inspiradoras, amables y simplemente impresionantes, y he tenido la oportunidad de ser parte de algo maravilloso. No puedo esperar para seguir ayudando a The COMM a conectar más el mundo este próximo año. Estoy decidida a mejorar y crear una mejor versión de mí para contribuir más y más. Tengo muchas ganas de ver adónde me llevará este nuevo año con The COMM, adónde nos llevará a todos. ¿Vosotros no?

Post a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *