The COMM

Besa Besa Enamórate: El amor en el mundo del manga

Los libros y las películas le dan un respiro a nuestra vida cotidiana, y el manga no es una excepción. La realidad es que el amor puede ser frustrante, pero el manga es una buena manera de poder vivir nuestras fantasías, ¡y las posibilidades son ilimitadas! Puede ser tan simple como compartir el paraguas con la persona que te gusta o tan loco como vivir en una casa con 15 personas que están locas por ti. Incluso hay un vocabulario extensísimo dedicado a las fantasías románticas. Parece que los artistas de manga han perfeccionado el arte de ir creando tensión poco a poco, usando gestos románticos. Deseamos un gran Kabedon, o ser cogidos fuerte en un Ude gui.

En el mundo del manga siempre podrás encontrar lo que buscas, ya que está repleto de géneros originales. Desde acción a vida cotidiana, magia y por supuesto, ¡romance! No hay nada como el primer amor, y los mangas sobre estudiantes de instituto lo plasman a la perfección. Con las emociones y las hormonas a tope, el amor tonto siempre nos engancha. Mangas de instituto, como Host Club, ¡lo llevan al límite!

“Sailor Moon no estaría completo sin el amor verdadero entre Usagi y Mamoru que todo lo puede”

El manga que trata sobre la vida cotidiana muestra los altibajos del día a día, y eso incluye relaciones personales. Mangas como Nana equilibran el relato con la amistad intentando “sobrevivir” al mundo y al amor. El manga estilo Shōjo también incorpora romance en su narrativa. Sailor Moon no estaría completo sin el amor verdadero entre Usagi y Mamoru que todo lo puede.

¿Pero cómo lo hacen estas historias para engancharnos tanto? Como las novelas, el manga tiene sus tropos para tentar al lector y hacerlo partícipe de las relaciones. Hay un buen número de gestos románticos que son sinónimo de amor en el manga, algunos más ofensivos que otros. En una encuesta de la Anime News Network a lectores de manga japoneses, el atamapon o palmadita en la cabeza resultó ser el más popular. Al parecer un delicado toque en la cabeza es suficiente para acelerar el corazón.

Otro gesto simple pero efectivo es el asunaro daki (un abrazo por atrás), cariñosamente apodado así gracias al personaje de manga Asunaro Hakusho del manga homónimo. También existe el ude gui, otro gesto romántico bastante arriba en la lista. Agarrar a alguien del brazo significa posesión y dominio, ¡pero de una forma bonita!

 

Imagen cortesía de lilyginnyblackv2 a través de Tumblr.

Finalmente, tenemos el gesto más manga de todos, el kabedon. Por si no estáis familiarizados con este potente y sexy término, se produce cuando una persona acorrala a otra contra la pared, apoya una mano y se inclina hacia esta. El kabedon ha sido parodiado hasta la saciedad con variaciones como el ashidon (apoyando un pie contra la pared) o el ryote-kabedon (apoyando las dos manos en la pared). A priori, quizás no parezca el gesto más romántico del mundo ¡pero realmente derrite corazones!

No obstante, hay una diferencia notable entre estos tropos y la interacción real de las parejas en Japón. La cultura pop muestra una vida idealizada y el manga no es ninguna excepción. Estos gestos proporcionan un fantástico escape de la realidad pero no debería sorprendernos que los gestos más románticos en realidad sean los que implican un simple roce. Quizás pienses que estos gestos no tienen nada de romántico. Algunos pueden ser muy atrevidos como el ude gui, y otros, como el Kabedon, son excesivos. La diferencia de opiniones puede que radique en la diferencia cultural.

 

Imagen cortesía de Learn Japanese with Anime.

La conexión a través del contacto físico no es una parte importante en la cultura Japonesa. Cuando la gente se despide, se dice adiós en círculo o se choca la mano, mientras que en occidente nos abrazamos, bueno, los chicos se medio abrazan (en serio chicos, usad los dos brazos) o nos besamos. Tocarse está generalmente reservado para la pareja, y aun así es extraño ver a personas cogidas de la mano. Quizás hayáis oído hablar de fenómenos culturales como cafeterías de abrazos, donde puedes pagar para abrazar a una chica bonita. Algunos lugares en Japón incluso ofrecen un servicio de alquiler de pareja. Estos sitios parecen sacados del manual del mangaka solitario, y definitivamente no son parte de la cultura popular. Mientras algunos nos damos el gusto con estas escenas ñoñas y a veces cómicas en 2D, para otros, es lo más cerca que van a estar de tener contacto físico, íntimo o no, en 3D.

・・・

El manga tiene infinidad de géneros, cada uno con sus propios tropos. Se han utilizado gestos como el atamapon, ude gui y el kabedon una y otra vez para crear un efecto romántico, ¡y los fans nunca tienen suficiente! Pero estos tropos fantasiosos solo tienen cabida en el mundo del manga, ya que en el mundo real los gestos románticos ocurren de puertas para dentro y no en la cafetería ni en el instituto. En la cultura japonesa, el manga es uno de los únicos lugares donde se pueden ver muestras de cariño en público. Así que, si te encuentras desesperado por un abrazo por detrás, quizás sería mejor que fueras corriendo a un manga café.

 

Escrito por Choom, traducido por Ainhoa.
Imagen destacada cortesía de Comic Book.

Post a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *