Mensaje de la editora
¡Bienvenidos al número 5 del volumen 4: Felices para siempre!
Todo lo bueno tiene un final. ¡Un final feliz! Los eventos de los dos últimos años han hecho que el mundo nos parezca un lugar oscuro, y en tiempos como estos, las cosas pequeñas son las que nos hacen seguir adelante.
En este número queremos destacar a miembros de la comunidad que disfrutan de su día a día. Moda, familia, amigos y sueños hechos realidad. ¡Estas personas están dando lo mejor de sí mismas y disfrutando de la vida al máximo!
Nuestros entrevistados recorren caminos diferentes, encontrando la felicidad en lugares muy distintos. Desde Butterfly Princess Chii a Harajuku Chameleon Mathilda, descubrimos cómo la moda callejera japonesa ha cambiado sus vidas. Para miembros de la comunidad como Sayaka, la moda callejera es importante para poder expresarse, mientras que para Gretchen, Ali y Loretta, vivir en Japón era su sueño. Leed su experiencia teniendo que lidiar con trabajos a tiempo completo, clases de japonés y tratando de abrirse camino en la sociedad japonesa.
La streamer de Twitch Maria revive las experiencias que la trajeron a Japón con streaming IRL. Para aquellos fuera de Japón, el mundo online es lo más cerca que estarán de las calles de Harajuku. Lizzie Bee es una bloguera entusiasta que mantiene el espíritu gyaru gracias a sus artículos escritos como si fuera el 2010! Y luego está Marina, conectando la comunidad con Frill Talk y plataformas online, concentrándose en problemas sociales dentro de la comunidad kawaii.
Los miembros de la comunidad trabajan duro para hacer realidad sus sueños más fashion. Tempest tiene una tienda kawaii, mientras que Gaëlle trabaja en RR. HH. para marcas de moda de alto nivel. También tenemos a Imani, la orgullosa propietaria de la tienda de tatuajes INKPLAY, y a Kammie, la dueña de una tienda kawaii llamada Minty Mix.
También hemos entrevistado a las hermanas Nennen y Poyo, y a las YunNon twins, a quienes les encanta vestir igual. ¡Y no nos olvidemos de las madres y los bebés vestidos a juego! A Laura le encanta vestir a su bebé como si fuera una mini versión suya.
¡Esperamos que podáis sacar algo de su manera de vivir y apliquéis su filosofía y felicidad a vuestras vidas! ¡Extended la alegría en las redes sociales y compartid con nosotros vuestros momentos más felices a través del hashtag #thecommoffline!
Choom
Jefa de redacción.
Traducido por Ainhoa.