Mensaje de la editora
¡Bienvenidos al número 5 del volumen 3: Cosmic!
¡Llegamos al final del volumen 3 y este año queremos alcanzar las estrellas! Como dijo un gran hombre: ¡Hasta el infinito y más allá! Las galaxias lejanas y los universos paralelos no son exclusivos de la ciencia. ¡Con los incendios fuera de control, la pandemia y el aparente malestar político sin fin, quizá sea hora de irnos de aquí! Y como en las buenas revistas de moda, nos hacemos todas las preguntas importantes. ¿Qué existe más allá del mundo que ya conocemos? ¿Hay vida en otros planetas? Y lo más importante, ¿qué deberíamos llevar en un viaje por las estrellas?
Por desgracia, no tenemos la tecnología necesaria para visitar galaxias lejanas (todavía), pero eso no significa que no podamos entregarnos a reflexiones fantasiosas mientras esperamos. Cada persona tiene una idea diferente de cómo sería un futuro en el espacio, pero sea cual sea vuestra interpretación, ¡seguro que no es de este mundo! La mayoría de los looks cósmicos en la alta costura están constituidos por conjuntos brillantes y toques celestiales. Sin embargo, la moda futurista no siempre trata de purpurina y materiales holográficos, también trata de explorar lo desconocido y expandir los límites de nuestra creatividad.
En la primera parte, La TiErRa ApEsTa, la hemos fastidiado y la Tierra está muriendo, por lo que viajamos al espacio en busca de un nuevo hogar.
En esta parte nos hemos reunido con creativos que ya tienen hechas las maletas y están listos para viajar al espacio sin previo aviso. ¡Echadle un vistazo a nuestras entrevistas con la autoproclamada “friki alienígena” Lhouraii Li y la cyber gyaru Dede! Las dos decidieron hace mucho tiempo que los aburridos estilos de la Tierra no eran para ellas, ¡así que decidieron actualizar nuestros estilos gyaru terrestres con un toque de otro mundo!mdrum styles of Earth were not for them so they gave our terrestrial gyaru styles an otherworldly update!
La segunda parte, ¡Santo cielo!, relata nuestro viaje por las estrellas.
La galaxia es una guía y una fuente ilimitada de inspiración. Algunos buscamos consejo en las constelaciones a través de aplicaciones, buscando sin cesar una respuesta a nuestras preocupaciones. Otros se acercan a un enfoque más tradicional de la adivinación a través de las cartas de tarot de creativos como Francois Heyraud de Aggelos. Eso sí, es mejor que os preparéis, porque puede que el espacio no sea para tanto. Pero no os preocupeis, os daremos una lista con las cosas que necesitaréis para vuestra prolongada excursión por el espacio y la inevitable paranoia espacial.
Por último, en la parte tres, El COMMverso, llegamos a nuestro destino.
Hemos creado una nueva vida en un planeta nuevo y, sinceramente, ¡no podría ser mejor! Nuestro nuevo hogar está libre de etiquetas y es diverso. Entrevistamos a creativas como Marina Fini y Lyena Kang, que lideran el camino para construir una vida mejor. ¡La especie humana vuelve a prosperar! Por ahora…
・・・
Desgraciadamente, nuestro viaje termina aquí. Este año ha supuesto una profunda exploración (espacial) de todos los aspectos de la moda alternativa japonesa. A nosotros, como al resto de publicaciones, nos ha afectado también la COVID-19, pero nuestro equipo ha trabajado muy duro para que The COMM siguiera funcionando en estos tiempos sin precedentes. No sabemos qué pasará el año que viene, pero tenemos en mente hacer todo lo que sea necesario para continuar y traeros lo mejor de nuestra COMMunidad. ¡Esperamos que hayáis disfrutado este viaje con nosotros y estamos deseando veros también en el próximo volumen! Gracias por volar con The COMM Interstellar.
Choom
Jefa de redacción
Traducido por Úrsula.