Descubrid a Nennen + Poyo, las nuevas hermanas de Harajuku
Olvidaos de las Hadid, ¡aquí llegan las imparables Nennen y Poyo! Estas hermanas sienten pasión por la moda y le dan un toque contemporáneo a su estilo retro y súper colorido. Nennen y Poyo aparecen con regularidad en Vogue y Vogue Runway. Además, colaboran para editar su propia plataforma de moda llamada Neeon, que se lanzó este mes de febrero. En The COMM nos reunimos con Nennen y Poyo para hablar sobre cómo su vínculo de hermanas influye en su amor por la moda.
Presentaos.
Nennen: Soy Nennen, la hermana menor. Tengo 16 años, soy estudiante de segundo de bachillerato y colaboro en la edición de una revista independiente llamada NEEON con mi hermana.
Poyo: ¡Soy la hermana mayor, Poyo! Soy una aspirante a mangaka y colaboro en la edición de NEEON con mi hermana.
¿Cómo descubristeis ambas la moda vintage? ¿Siempre ha sido algo que os ha gustado a las dos?
Cuando nos graduamos en primaria y secundaria, respectivamente, nos teñimos el pelo y eso despertó la moda en nosotras. Queríamos un local, una tienda a la que pudiéramos ir regularmente a comprar moda, así que buscamos en Instagram y descubrimos Santo Bun no Ichi. Cuando fuimos… ¡estaba llena de ropa increíble! Fue entonces cuando conocimos la moda de segunda mano, que a su vez despertó nuestro amor por ella.
Las dos sois muy elegantes. ¿Cómo habéis desarrollado vuestros estilos individuales?
Poyo: Lo primero en lo que nos inspiramos fue en nuestros viajes a Harajuku. Cada vez que veíamos a una persona y pensábamos: «¡Esa persona tiene un aspecto increíble!», probábamos diferentes combinaciones de ese estilo para averiguar [cuáles serían nuestras versiones individuales]. Nennen lo llevaría de una manera, pero yo querría añadirle un toque más vintage al look… quizá con un toque más holgado, etc. Y así desarrollamos nuestros estilos individuales.
Creo que otra cosa importante fue encontrar tiendas de ropa que nos gustaran individualmente. Últimamente no hemos podido salir mucho, así que hemos recurrido a FRUiTS e Instagram para encontrar estilos que nos parezcan bonitos, respectivamente.
¿Qué es lo que más os gusta del estilo de cada una? ¿Creéis que vuestros estilos individuales contrastan o se complementan?
Nennen: Poyo es bajita, así que la ropa vintage le queda muy bien. Su color de pelo, su color favorito y su sentido de la moda contrastan con el mío, y creo que nuestros estilos se complementan muy bien.
Poyo: Me da mucha envidia Nennen porque es alta y tiene una gran figura, así que la ropa entallada le queda muy bien.
¿Cuáles son las mayores diferencias en vuestros estilos?
Nennen: Hay una diferencia de altura, así que la mayor diferencia en nuestros estilos viene acorde a nosotras, porque nos estilizamos según nuestras alturas. Esto es algo que también hemos notado desde que nos metimos en la moda, pero parece que hay más diferencias en nuestros bultos de lo que pensábamos.
Lo primero que ve la gente son los 15 cm de diferencia de altura. Sin embargo, también hay muchas diferencias en nuestras preferencias. A mí me gusta la ropa que muestra mi figura, mientras que a Poyo le gusta la ropa holgada que oculta la suya. Mi color de pelo es más frío, el de Poyo es más cálido, etc. Las diferencias en nuestras formas y preferencias corporales han afectado positivamente a nuestros estilos.
¿Qué os gustaría tomar prestado del armario de la otra?
Nennen: Me da mucha envidia el pelo largo de Poyo porque puede hacer muchas cosas con él, como coletas y trenzas.
Poyo: Yo suelo usar el mismo color en todo mi vestuario, pero Nennen usa colores muy interesantes que nunca se me habría ocurrido combinar en sus conjuntos, así que a veces me veo influenciada por eso.
¿Qué crees que es lo mejor de tener un interés común?
Podemos hablar de moda. Disfrutamos juntas de la moda, pero a veces tenemos problemas con ella. A través de la moda hemos desarrollado un fuerte vínculo de hermandad. Somos esencialmente opuestas fuera de la moda, así que estamos muy contentas de que sea una afición que tenemos en común.
Háblanos un poco de NEEON. ¿Cómo empezasteis?
NEEON comenzó como una publicación en Instagram sobre las cosas que encontrábamos. El 25 de mayo lanzamos finalmente una revista impresa llamada Jelly. Hace un año, ni siquiera nos habíamos planteado hacer una revista, pero queríamos contar a las generaciones más jóvenes lo bueno que tiene Harajuku, y así nació Jelly.
¿Qué esperáis conseguir en el futuro para NEEON?
Queremos que más gente conozca NEEON, y sería estupendo que estuviera presente en las tiendas locales… queremos llegar a todo el país.
¿Cómo es trabajar juntas en proyectos creativos?
Somos hermanas, así que podemos hablar sobre cosas que no hablarías con extraños, y también podemos discutir (en el buen sentido) entre nosotras. De nuestros enfrentamientos surgen grandes cosas, así que queremos seguir discutiendo y seguir creando cosas increíbles.
Poyo: Desde pequeña he querido ser dibujante de manga, así que estoy trabajando para conseguirlo.
Poyo, tienes escrito en tu biografía de Instagram «Siempre estoy con mi hermana». ¿Se te ocurre algún momento en el que hayáis tenido que estar separados la una de la otra?
Nos hemos separado por viajes de estudios, pero creo que no me he separado de Nennen más de tres días desde que nació. Creo que estaría bien si estuviera una semana sola, pero probablemente me pondría un poco triste si fuera más de una semana porque a las dos nos gusta hablar y no tendría a nadie con quien pelear, jajajaja.
¿Cuáles son tus objetivos y sueños?
Nennen: Quiero ser artista. Mi sueño es llegar a ser única a la hora de expresarme con mi canto, baile y estilo. Quiero mostrar quién es Nennen en todas sus formas, y me gustaría ser una humana siempre luchadora.
Instagram de Nennen | Instagram de Poyo | (en japonés)
Introducción y preguntas de Vania, traducido por Ismael.
Images courtesy of Nennen and Poyo.