Nachricht des Herausgebers
Willkommen zur Ausgabe 5 von Volume 3: Cosmic!
Wir haben das Ende von Volume 3 erreicht und dieses Jahr greifen wir nach den Sternen! Wie schon ein großartiger Mann sagte: Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter! Weit entfernte Galaxien und multiple Dimensionen gehören nicht nur in die Welt der Wissenschaften. Zwischen den Buschbränden, der Pandemie und der anscheinend niemals endenden, politischen Unruhen, ist es vielleicht an der Zeit zu verreisen! Und wie jedes gute Modemagazin, stellen wir all die wichtigen Fragen. Was existiert jenseits unserer bekannten Welt? Gibt es Leben auf anderen Planeten? Und am wichtigsten: Was sollen wir tragen auf der Reise zu den Sternen?
Leider haben wir (noch) nicht die Technologie, um uns zu entfernten Galaxien zu befördern, aber das heißt nicht, dass wir uns nicht fantasiereicher Träumereien hingeben können, während wir warten. Jeder hat eine unterschiedliche Vorstellung davon, wie die Zukunft im Weltall aussehen könnte, aber unabhängig von der Interpretation ist sie garantiert außerirdisch! Funkelnde Koordinaten gepaart mit himmlischen Tönen machen den größten Teil der kosmischen Couture-Looks aus. Aber futuristische Mode besteht nicht immer aus Glitter und holografischen Materialien, sondern auch aus Erkundungen des Unbekannten und dem Ausreizen kreativer Grenzen.
In Teil Eins, EaRtH SUcKs, haben wir es vermasselt und die Erde liegt im Sterben, also machen wir uns auf die Suche nach einem neuen Zuhause.
In diesem Teil lernen wir Kreative kennen, die bereits ihre Sachen gepackt haben und nur noch auf die Nachricht warten, um sich ins Weltall beamen zu können. Les dir die Interviews mit der selbsternannten “Alien Fanatikerin” Lhouraii Li und Cyber Gyaru Dede durch! Die beiden haben vor langem entschieden, dass der eintönige Stil der Erde nichts für sie ist und gaben deshalb unserem irdischen Gyaru Style ein außerirdisches Update!
Teil Zwei, namens Good Heavens!, ist unsere Reise durch die Galaxie chronologisiert.
Die Galaxie ist eine unerschöpfliche Quelle an Inspiration und Weisungen. Manche suchen nach Rat mithilfe von Apps durch stellare Konstellationen, unermüdlich scrollend auf der Suche nach den Antworten zu unseren Problemen. Während andere einen traditionellen Ansatz wählen mit Weissagungen und Tarotkarten von kreativen Schöpfern, wie Francois Heyraud von Aggelos. Bereite dich aber vor, der Weltall ist kein Spielplatz. Aber keine Sorge, wir werden dir eine ausführliche Erklärung zu den Gegenständen geben, die du brauchst für eine langwierige Weltraum-Wanderung und der unvermeidbaren Weltraum-Paranoia.
Zum Schluss, in Teil Drei: The COMMverse, haben wir unser Ziel erreicht.
Wir haben neues Leben auf einem neuen Planeten erschaffen und ehrlich gesagt, könnte es nicht besser sein! Unser neues Zuhause ist frei von Etiketten und divers. Wir interviewten kreative Köpfe, wie Marina Fini und Lyena Kang, die uns den Weg weisen in ein besseres Leben. Die menschliche Rasse blüht wieder! Fürs Erste…
・・・
Leider endet unsere Reise hier. Dieses Jahr war eine tiefgründige (außerirdische) Erkundung in alle Bereiche der japanischen Street Fashion. Wir, wie jede andere Publikation, waren betroffen von COVID-19, aber unser Team hat hart daran gearbeitet in diesen unbestimmten Zeiten The COMM weiter am Leben zu erhalten. Wir können nicht sagen was nächstes Jahr passieren wird, aber wir planen fest, alles zu tun, um das beste unsere COMMunity präsentieren zu können. Wir hoffen dir gefiel die Reise mit uns und wir freuen uns darauf dich in der neuen Volume zu sehen! Wir danken dir dafür, dass du dich bei deiner Reise für The Comm Interstellar entschieden hast.
Choom
Chefredakteurin
Übersetzt von Melek.